​La chambre BAUME, située au 1er étage du Patio, est un petit cocon de douceur. Le lit posé sur une estrade fait oublier que cette pièce, très ancienne, possède un sol revêtu de tomettes en pente, ce qui fait tout son charme. Chambre pouvant communiquer avec la chambre POMMIER.

The BAUME room, on the 1st floor of the Patio, is a cosy little cocoon. The bed on a platform makes you forget that this very old room has a sloping terracotta floor, which is what gives it its charm. This room can communicate with the POMMIER room.

La chambre POMMIER, située au 1er étage, se distingue par sa hauteur de plafond, ses tomettes très anciennes et sa luminosité grâce à deux très grandes fenêtres. Sa salle de bains est fermée par une porte coulissante qui lui confère un esprit "atelier". Chambre pouvant communiquer avec la chambre BAUME.

The POMMIER bedroom, on the 1st floor, boasts high ceilings, old-fashioned terracotta floor tiles and two very large windows providing plenty of natural light. Its bathroom is closed off by a sliding door, giving it a "workshop" feel. This room can communicate with the BAUME room.

La chambre PROVENCE, située au 2ème étage, toute de noir, bleu et beige vêtue, est une chambre basse de plafond, au charme indéniable, avec une cheminée, une porte coulissante du type atelier pour séparer la salle de bains, le tout dans une ambiance très lumineuse et provençale.

The PROVENCE bedroom, on the 2nd floor, all black, blue and beige, is a low-ceilinged room with undeniable charm, a fireplace and a workshop-style sliding door to separate the bathroom, all in a very bright, Provencal atmosphere.

La chambre MIEL est située à l'arrière de l'établissement. Au RDC à côté du salon, cette chambre aux tons de miel se la joue aussi très noir et blanc, en hommage à Chanel. Sa hauteur sous plafond, son lustre à pampilles, sa salle de bains moderne, son papier peint automnal et ses affiches lui confèrent un côté chic indémodable.

​The MIEL room is located at the rear of the hotel. On the ground floor next to the lounge, this honey-coloured room is also very black and white, in homage to Chanel. Its high ceilings, chandelier, modern bathroom, autumn wallpaper and posters give it a timeless chic feel.

La chambre BLE puise son originalité dans son entrée où se situe la salle de bains séparée par une verrière. La chambre, en contrebas, possède un petit coin salon et un très grand lit double, le tout dans des tons reposants de lin, beige, noir et blanc.

The originality of the BLE bedroom lies in its entrance, where the bathroom is separated by a glass roof. The bedroom below has a small sitting area and a king-size double bed, all in relaxing tones of linen, beige, black and white.

La suite BUECH, située au 2ème étage 1/2, se compose d'une chambre, d'un petit salon avec espace bureau, ainsi que d'un lit d'appoint pour un enfant jusqu'à 16 ans. Les tomettes jouent la tradition, avec des teintes murales marronnées, noir, beiges et blanches conférant à cette suite chaleur et charme.

The BUECH suite, located on the 2nd floor 1/2, comprises a bedroom, a small lounge with study area and an extra bed for a child up to 16 years old. The terracotta floor tiles are traditional, with brown, black, beige and white wall colours giving this suite warmth and charm.

La chambre LAVANDE est située à l'arrière de l'hôtel. Au 1er étage, alliant des tonalités de bleus à des meubles tendance, elle offre tout le confort pour passer un agréable séjour. Vous apprécierez le lit queen size, le coin salon / lit d'apppoint enfant jusqu'à 10 ans, le bureau et surtout, une jolie petite salle de bains.

The LAVANDE room is located at the rear of the hotel. On the 1st floor, combining shades of blue with trendy furniture, it offers every comfort for a pleasant stay. You'll love the queen-size bed, the sitting area / children's bed (up to 10 years), the desk and, above all, the pretty little bathroom.

La chambre CITADELLE, insolite par nature, vous propose de vivre une aventure entre ciel et terre.  Par le vélux, vous pourrez admirer la Citadelle. Séparée par une verrière XXL, la salle de bains oscille entre modernité et tomettes d'Antan. Une terrasse ombragée de 5 m2 vient embellir le tout. Chambre pouvant communiquer avec la chambre PROVENCE.

The CITADELLE room, unusual by nature, invites you to experience an adventure between heaven and earth. Through the skylight, you can admire the Citadelle. Separated by an XXL glass roof, the bathroom oscillates between modernity and traditional floor tiles. A 5 m2 shaded terrace adds to the charm. This room can communicate with the PROVENCE room.

La chambre DURANCE est située à l'arrière de l'hôtel. Au 2ème étage sous les toits, alliant des tonalités chaudes à des meubles tendance, elle offre tout le confort pour passer un agréable séjour. Vous apprécierez le lit king size, le coin salon, le bureau et surtout, une jolie salle de bains, moderne et chaleureuse. 

The DURANCE room is located at the rear of the hotel. On the 2nd floor under the roof, combining warm tones with trendy furniture, it offers every comfort for a pleasant stay. You'll love the king-size bed, the sitting area, the desk and, above all, the pretty little bathroom, ultra-modern and warm. 

La suite OLIVIER, située au 1er étage, regorge de petits coins où il fait bon se poser : entrée, salon feutré avec coin bureau et chambre avec un lit king size sont agrémentés d'une salle de bains luxueuse (baignoire de balnéothérapie / luminothérapie deux places, douche extra-plate) et d'une terrasse aménagée.

The OLIVIER suite, located on the 1st floor, is full of little nooks and crannies where you can relax: entrance hall, cosy lounge with study area and bedroom with king-size bed, all complemented by a luxurious bathroom (two-seater balneotherapy/light therapy bathtub, extra-flat shower) and furnished terrace.

La chambre RIBIERS, située dans la partie ancienne du Cottage, côté Sud, est un petit bijou de quiétude, où se mêlent le bois, le beige, le noir et le blanc, avec un superbe plafond à la française et une vue privilégiée sur la piscine. Sa salle de bains est en accès par une verrière très tendance. Service piscine : serviettes de bain à votre disposition.

The RIBIERS room, located in the old part of the cottage on the south side, is a little jewel of tranquillity, combining wood, beige, black and white, with a superb French ceiling and a privileged view of the swimming pool. The bathroom is accessed through a trendy glass roof. Swimming pool service: towels available.

La chambre VALERNES, située dans la partie ancienne du Cottage, face Nord, est un petit cocon de douceur, entre poutres couleur miel, fleurs délicates et tons de verts olive. Sa petite salle de bains est un bijou qui invite à prendre soin de soi. Service piscine : serviettes disponibles.

The VALERNES room, in the old part of the cottage on the north side, is a cosy cocoon of honey-coloured beams, delicate flowers and shades of olive green. Its small bathroom is a jewel that invites you to pamper yourself. Swimming pool service: towels available.

La chambre SIGOYER, située dans la partie ancienne du Cottage, côté Nord, est une chambre cocooning à souhait, entre luxe et volupté. Sa salle de bains, très lumineuse, est dotée d'une jolie baignoire balnéo deux places. Service piscine : serviettes de bain à votre disposition.

The SIGOYER room, located in the old part of the Cottage on the north side, is a perfect cocooning room, between luxury and voluptuousness. Its bright bathroom has a lovely double whirlpool bath. Pool service: towels available.

La chambre VAUMEILH, située dans la partie ancienne du Cottage, face au Sud, est une chambre indépendante, lumineuse, fraiche, qui allie charme des poutres et modernité de la verrière. Sa salle de bains en fait un lieu de prélassement où il fait bon vivre.  Service piscine : serviettes de bain à votre disposition.

The VAUMEILH room, located in the old part of the Cottage, facing south, is a independant, bright, fresh room that combines the charm of the beams with the modernity of the glass roof. Its bathroom makes it an ideal place to relax and enjoy life. Pool service: towels available.

La suite MISON, située en rez-de-jardin dans la partie ancienne du Cottage, côté Sud face à la piscine, possède trois pièces : une entrée avec salon et coin repas, la chambre avec un lit très confortable d'1m80 et une salle de bains fraiche et lumineuse, dotée d'une baignoire de balnéothérapie très design. Service piscine : serviettes de bain à votre disposition.

The MISON suite, located on the garden level in the old part of the Cottage, on the south side facing the swimming pool, has three rooms: an entrance hall with lounge and dining area, the bedroom with a very comfortable bed measuring 1.80 m and a fresh, bright bathroom with a designer whirlpool bath. Pool service: towels available.

La très grande suite UPAIX est un petit bijou d'espace et de sérénité. Avec une vue surplombant la piscine, elle offre tout le confort souhaité : espace salon, table, bureau, grand écran TV, ainsi qu'une très jolie salle de bains où la pierre au mur garde toute sa beauté. Trois lits d'appoint en bas et en mezzanine permettent d'accueillir jusqu'à 3 enfants ou adolescents, sachant que pour des raisons de sécurité et de tranquillité, l'âge autorisé se situe entre 7 et 17 ans. Service piscine : serviettes de bain à votre disposition.

The very large UPAIX suite is a little jewel of space and serenity. With a view overlooking the swimming pool, it offers all the comforts you could wish for: lounge area, table, desk, large TV screen, and a very pretty bathroom where the stone wall retains all its beauty. Three extra beds downstairs and on the mezzanine can accommodate up to 3 children or teenagers, although for safety and tranquillity reasons, the permitted age is between 7 and 17. Swimming pool service: towels available.